-
1 содтӧд
1) надбавка, прибавка, придача, прибавление || прибавочный; набавленный; надбавленный;удждон дорӧ войвывса содтӧдъяс — северные надбавки к зарплате; содтӧд босьтны — получить прибавку; содтӧд пыдди сетны кукань — в придачу дать телёнкаудждон содтӧд — прибавка зарплаты;
2) добавка || добавочный, дополнительный;содтӧд сьӧкыдлунъяс — дополнительные трудности; содтӧд пыдди — вдобавок, в придачу; сёйигӧн корны содтӧд — попросить добавки к обеду; деепричастие петкӧдлӧ содтӧд действие — деепричастие указывает на добавочное действиесодтӧд дон — добавочная плата;
3) дополнение; приложение || дополнительный || дополнительно, в дополнение;статья дорӧ содтӧд — дополнение к статье; сетны содтӧд сьӧм — отпустить дополнительные средства; содтӧд висьтавны — сказать дополнительно; содтӧд мӧдӧдны кызь небӧг — дополнительно отправить двадцать книгжурнал дорӧ содтӧд — приложение к журналу;
4) превышение;содтӧдӧн тыртны план — выполнить план с превышением, перевыполнить план
5) наставка || наставленный;содтӧда (прил.) гез — верёвка с наставкойпос содтӧд — удлинение лестницы;
6) вставка || вставленный;7) довесок8) диал. стан ( женской рубахи); см. тж. мыг содтӧд вылӧ к тому же, мало того -
2 содтӧм
1) добавление, прибавление, прибавка, увеличение, придача || добавленный, прибавленный, увеличенный;лыдпас содтӧм — приписка; срок содтӧм — увеличение срока; супӧ сов содтӧм — добавление соли в суп; содтӧм удждон — увеличенная зарплата; чай пиӧ содтӧм песок — песок, добавленный в чайкык пӧв содтӧм — удвоение;
2) повышение; поднятие || повышенный; поднятый;прудйӧ ва содтӧм — поднятие уровня воды в прудудон содтӧм — повышение цен;
3) усиление || усиленный;4) наставка; наращение || наставленный; наращенный;5) преувеличение; утрирование || преувеличенный, утрированный; привранный6) удлинение || удлинённый;7) умножение8) сложение || сложенный; -
3 корана
1) пригласительный;корана киӧн индыны — показать пригласительным жестомкорана гижӧд — неол. приглашение, пригласительный билет;
2) зовущий;3) просящий; просительный;4) требуемый; -
4 содны
неперех.1) прибавляться, увеличиваться; возрастать;донъяс содісны — цены возросли; лунъяс содӧны — дни прибавляются; удждон содіс — зарплата увеличиласьвынъяс содісны — силы возросли;
2) усиливаться; нарастать;шум содӧ и содӧ — шум всё усиливается, нарастает;пӧжар ӧтарӧ содіс — пожар всё усиливался;
см. тж. ӧддзыны3) прибывать;зэръясысь ва содіс — от дождей вода прибылава содтӧдз — (деепр.) до полноводья;
4) перен. повышаться, подниматься; углубиться;тӧдӧмлунъяс сылӧн содісны — его знания углубились; 5) спориться;интерес содіс — интерес повысился;
тшыгнад уджыд оз сод — у голодного работа не споритсяӧтувъя удж ёнджыка содӧ — коллективная работа спорится;
6) множиться, умножиться;7) расти, крепнуть; возрастать8) прибавить в весе;